【北九州48映画祭について重大なお知らせ】
今も尚、福岡を含む日本全国で非常事態宣言が拡大しているため、北九州48映画祭の開催を2021年12月まで延期することを決定しました。 私たちは、パートナーやスポンサーと十分に話し合いを行ない、12月の週末にイベントを開催します。(詳細な日程はまだ未定です。)皆様にはご迷惑をおかけしますが、皆で力を合わせて新型コロナウィルスと戦い、映画を存分に楽しめる日常を取り戻しましょう!!
ATTENTION!!
Due to the extended state of emergency in Fukuoka, we have made the difficult decision to postpone the Kitakyushu 48 Film Competition until December 2021. We are working closely with our partners and sponsors to choose a new weekend to hold the event. We apologize for this uncontrollable inconvenience, but let’s all work together to fight Covid-19 and save cinema!
私たちは、この48時間映画制作コンテストで、映画制作の芸術を世に広めたいと思います。経験豊富な方から初心者の方まで、世界中のすべての映画制作者が参加できます。
We want to celebrate the art of film-making with this 48 hour film-making competition! Open to any filmmaker all over the world, from the the most experienced to very beginners!
映画制作者は、2日間(48時間)で脚本、撮影、編集を行い、作品を完成させます。48時間以内に完成した作品が上映され、賞金を獲得することができます。
Filmmakers have two days to write, shoot, edit and deliver a film. A films completed during the 48 hour period will be screened in eligible for the cash prizes.
この映画祭は、初心者から実際に映画製作に携わっているようなプロの方まで、すべての映画制作者が平等に参加することができます。作品は、携帯電話を含むあらゆるフォーマットで撮影することができます。
9月24日(金)の午後7時に、映画のテーマと、映画の中で話さなければならない2つの文章(英語と日本語)、映画の中で使わなければならない3つの小道具のリストをお渡しします。すべての作品は、日本標準時の9月26日(日)午後6時59分までに、私たちのもとに届いていなければなりません。
観客の皆様の前で作品を上映し、最優秀作品(30,000円)、最優秀日本作品(30,000円)、最優秀北九州作品(30,000円)に賞状と賞金を授与します。また、観客が選ぶオーディエンス・チョイス・アワード(¥10,000)を授与します。
すべての作品はYouTubeチャンネルで公開され、受賞作品は「ゴールデンハーベスト映画祭」のコンペティション部門、「ライジングサン国際映画祭」のコンペティション部門でも上映されます。
Open to any filmmaker, from basic beginners to seasoned pros, everyone competes on equal footing. Films can be shot on any format, including phone. On Friday at 7: 00 PM we will give you the theme for the film, two sentences (one in English and one in Japanese) that must be spoken or appear on screen during your film, we will also give you a list of three props that must be used in the film. All films must be received by us Sunday at 6:59 PM (Japan Standard Time). We will screen the films for a live audience and award plaques and cash prizes to the Best Film ( ¥ 30,000), Best Film Made in Japan ( ¥ 30,000) and Best Film Made in Kitakyushu ( ¥ 30,000). We will award an Audience Choice Award ( ¥ 10,000) as chosen by the live audience.
ALL films will be shown on our YouTube channel and WINNING FILMS will also be screened in competition at the Golden Harvest Film Festival and in competition at Rising Sun International Film Festival.
場所/Location: Patong Resort様 福岡県北九州市小倉北区京町 3-6-23 有真ビル1F
現地にお集まりいただける皆様はぜひお集まりください。(マスクの着用必須)このオープニングセレモニーにて映画製作者の皆様に、 映画のテーマ、フレーズ、小道具 などの必要要素を提示致しますので、これより映画作りを開始して下さい。
AND GO! The filmmake...
場所/Location: Patong Resort様 福岡県北九州市小倉北区京町 3-6-23 有真ビル1F
場所/Location: Patong Resort様 福岡県北九州市小倉北区京町 3-6-23 有真ビル1F
作品提出締切は日本標準時の午後7:00です。
7:30PMにすべての作品を上映し、受賞者を発表します All films must be sent to us by 7:00PM (Japan Standard Ti...
場所/Location: Patong Resort様 福岡県北九州市小倉北区京町 3-6-23 有真ビル1F
海外に在住しており、北九州に来てコンテストに参加ができない映画製作者 Filmmakers residing internationally and who cannot travel to Kitakyushu to participate in the festival in person
FilmFreewayのページからエントリーEnter via our FilmFreeway page
日本在住の映画製作者の方は, 直接またはリモートでご参加いただけます。 Filmmakers residing in Japan can participate in person or remotely
住まいの地域で映画を作り、オンラインで送信してください。Stay in your city and make the movie and send to us online.
他地域在住で、コンテスト開催期間は北九州に来て参加する映画製作者 Travel to our city and enjoy all the excitement if the competition in person! It will be an experience you won't soon forget!!
北九州在住の映画製作者の皆様も、本大会に参加できます。Filmmakers who reside in Kitakyushu will also be part of the fun and excitement!
なお、日本在住の映画製作者の方は、参加費を銀行振り込みでお願いします。 Filmmakers residing in Japan, please pay the entry cost via bank transfer
オープニングセレモニーと上映会は、
「Patong Resort」カジュアルで人気の高いこの会場は、私たちがこのエキサイティングな映画祭に求めている活気と楽しい雰囲気をもたらしてくれます。Opening celebrations and screenings will be held at the Patong Restort in the heart of Kokura, downtown Kitakyushu. This popular and casual performance venue brings a new layer of energy to our exciting filmmaking competition
本48時間映画制作コンテストについてのご参加の応募や、コンテストについてのご質問はありませんか?来年の映画祭に向けて、作品を提案してみませんか?メッセージは下記のアドレスまでお願い致します。
KITAQ48
ありがとうございました。
皆様のご参加、お待ちしております。
Do you live in Japan and want to participate, drop us an email to join the fun!
KITAKYUSHU 48 FILM COMPETITION
Copyright © 2021 Kitaq48 - All Rights Reserved.
Kitakyushu 48 Film Competition
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.